Von Schottlands Mystik und Moderne

Auch in 2015 und 2016 haben die Absolventinnen/Absolventen der CTR Trainingsprogramme besonders erfolgreich abgeschlossen. Mehrere ideale Begleiter auf Ihren Reisen in die schottische Hauptstadt wurden von unseren Studierenden in lockerer aber tiefgründiger Präsentation geschaffen. Die kulturellen und historischen Schlüssel Edinburghs

* neue Reiseguide-Bücher aus Edinburgh in Auszügen zur Ansicht:

Unlocking Edinburgh

Beyond the Kilt

Team CTR Edinburgh

 

 

The German Christmas Market

Right in the heart of Edinburgh is the Mound, a hill which connects the Old Town and the New Town. But the Mound is also a connection into a completely different world: Around Christmas it transforms into the place where German marketeers go to and build up a German Christmas market.

It all started around 15 years ago when a German market organiser decided to invite some other German stallholders to Edinburgh. It was just a little market then: No more than ten stands sold Steaks and Bratkartoffeln (fried potatoes), Glühwein (mulled wine) and Bier. Over the years the market began to grow and expand – because the Scottish people loved it. There is no tradition of Christmas markets in Scotland. Today the German Christmas market below the Mound is big: There are a lot of stands selling Bratwurst and Kassler (smoked pork chop), Bier from Kaltenberg and Warsteiner and even Apfelstrudel (apple strudel). All the little stands are decorated with fir branches and Christmas lights and Glühwein-flavour is in the air. And at the German Farmers’ marketstall they sell a freshly baked Breze (pretzel) – and swear that it tastes exactly the same like the ones in Germany.

germany in edinburgh – the german christmas market

text and photo Patricia Kämpf
The team of city travel review, December 2014
find out more

Im schottischen Winter

 

Die Schotten zu verstehen ist manchmal gar nicht so einfach. Sich mit der schottischen Kultur wohl zu fühlen hingegen ist eine ganz leichte Übung. Auch in der kühlsten Jahreszeit wurden wir schnell heimisch. Erkunden auch Sie die Umgebung, verbringen einige Wochen in Edinburgh um fantastische und geheimnisvolle Orte kennen zu lernen, aber vor allem um Spaß zu haben in der bunten Welt der schottischen Hauptstadt.
Team Citytravelreview / Curso

2015 Programm-Infos anfragen

 

 

 

 

 

Edinburgh im Herbst 2014

In internationalen Teams recherchieren unsere Studierenden in Edinburgh auch in 2014 wieder im Rahmen von projektbezogenen Reisejournalismus Workshops, Culture Meetings, Layout Meetings, Besuchen bei lokalen Repräsentanten und projektbezogenen Exkursionen die Ziele der Praktikumsprogramme in Schottland: die Verbesserung der reise-journalistischen Fachkenntnisse, der Englischkenntnisse und der interkulturellen Kompetenz unserer Praktikanten (m/w). Während der Programme in Edinburgh entsteht jeweils ein professioneller Reiseguide, welcher von Fachleuten als E-Book und mit den Autorennamen veröffentlicht wird. Die Arbeitssprache ist Englisch. Zur weiteren Qualitätssicherung bei den Artikeln steht uns die britische Curso/CTR Korrekturleserin zur Verfügung. Die Studierenden erhalten ein Zeugnis, können die E-Book Veröffentlichung verwalten und das Guidebuch als professionellen Nachweis an der Uni präsentieren und für künftige Vorhaben, Bewerbungen erfolgreich nutzen.


Einen ausführlichen Erfahrungsbericht zum Curso CTR Praktikumsprogramm Travel Writing finden Sie beispielsweise hier. Ergänzend einige Impressionen aus dem Herbst 2014:  

What's Up Edinbro? - This is Edinburgh!

Whether you are interested in art, culture, literature, history or a bit of everything, Edinburgh’s sights never fail to impress. From ancient ruined castles and gothic abbeys to modern museums and galleries, you will have the eclectic sight-seeing experience of a life time. We are here to show you a selection of our favourite sight-seeing spots and to help you find a place to start in this fabulous city. Happy exploring!

Find out more by taking a look into our travel guide book
Team Curso/CTR Edinburgh 2014, This is Edinburgh! by Jo Wolf
view sample

Scot To Be Fun: The World's End

Wer den Film der beiden britischen Drehbuchautoren Pegg und Wright kennt wird vielleicht, so wie wir, ganz gespannt darauf sein ob es The World's End auch in Edinburgh zu entdecken gibt. Wir wurden schnell fündig: der berühmte World's End pub ist fester Bestandteil auch in der schottischen Hauptstadt Edinburgh. Die Geschichte reicht bis in das 16. Jahrhundert zurück als Edinburgh von hohen Schutzmauern umgeben war. Am heutigen Platz des Pub gab es die Zugangstore zur Stadt. Da sich die Bewohner Edinburghs zu dieser Zeit nicht hinter die Tore wagten markierte der Zugang wirklich das Ende der Welt für sie. Heute erfreuen sich Touristen und Einheimische gleichermaßen an der freundlichen Atmosphäre und dem leckeren Essen und Bier. Das Ende der Welt ist von Montag bis Freitag von 11 Uhr bis 1 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 10 Uhr bis 1 Uhr geöffnet. Zentral auf der High Street gelegen ist es leicht zu finden und war für uns allemal einen entspannten Besuch wert.

Seit 2007 absolvieren junge Leute mit hohem Interesse an journalistischem Schreiben und der Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse im Gastland sowie der interkulturellen Kompetenzen die Curso/CTR Praktikumsprogramme mit den Schwerpunkten Reisejournalismus/Culture sowie Reisejournalismus/Sprachtraining in Barcelona, Berlin, Edinburgh, Lyon und Madrid. 

Aktuelles

Curso/CTR organisiert Praktikumsprogramme in den Bereichen Reisejournalismus und Sprachen. Die Projekte sind am besten geeignet für junge Menschen die in einem kreativen internationalen Team arbeiten und dazulernen möchten, kombiniert mit Culture Schulungen sowie an den Projektstandorten Madrid, Berlin und Lyon mit einem projektbezogenen Sprachunterricht. Die aktuellen Standorte sind: Berlin, Edinburgh (Schottland), Madrid (Spanien), Lyon (Frankreich) und Barcelona (Spanien/Katalonien).

Curso/CTR führt die Projekte seit 2007 durch, aus learning by doing kann eine erfolgreiche Karriere in den kreativen Industrien entstehen. So arbeiten unsere Absolventen heute für Online- und Print Magazine, Culture Websites oder auch für die Curso/CTR Projekte in Europa. Unsere Projekte sind eine reale Erfahrung mit der Unterstützung der jeweiligen lokalen Journalisten, Layouter und Projektmitarbeiter, aber auch unter Zeitdruck und mit einem hohen Maß an Verantwortung, ein professionelles Magazin fertigzustellen. Team Member haben jede Chance sich neue fachliche Fähigkeiten anzueignen, eine Fremdsprache zu verbessern, cultural skills zu erweitern, neue Freunde zu finden und die soft skills bestätigt zu bekommen.

Wir freuen uns auf die kommenden Projekte.
Redaktion Curso/CTR

So, ye’re into culture, aye?

Nae borra! No problem, you’re in Edinburgh and it has plenty of it. Being Scotland’s capital city, Edinburgh is actually the London of the North. With its world heritage architecture and its many museums, galleries, and theaters, Edinburgh really is Scotland’s cultural centre. Old and New Town visually bear Scotland’s history from the Middle Ages to the Scottish Enlightenment, and right into the present. But there is a lot of living Scottish history to find in the streets - listen to Gaelic, try the infamous haggis and dance a Ceilidh, once you’re there. We’ve picked out the highlights for you!

Another Way of Remembrance - Memorial Benches
Princes Street Gardens is a very peaceful place to be, tranquil but alive with locals and tourists walking around, taking pictures, relaxing, or enjoying their lunch time. It took a while before I noticed that there is an engraved plaque on every bench; they are not just simple benches, they are Memorial Benches, representing stories of people who lived in Edinburgh or had just been there for a few weeks but fell immediately in love with this city. The benches are paid for by friends or family members so there is somewhere other than the graveyard to remember them. The inscriptions on the plaques are simple messages, illustrating how their closest friends felt about them, or what they had contributed to the life of the city. Once you notice these benches, you will see them everywhere around Edinburgh. They are not just in parks, but also in every public place you can imagine, like golf clubs, hospitals, and churches, as well as right along the garden side of Princes Street itself. Few of us had ever seen these kinds of benches in Europe before, so it is a very unique kind of remembrance.

“It really calms one down if you sit on one of the benches,” said a woman from France who has lived in Edinburgh for four years. You think about your own life and your own mortality. But there is this other side, the side that celebrates peoples’ lives while wondering about what job they had or where they loved to travel. Even if you are just in Edinburgh for a few days, take a little time and sit on one of the benches. You will sense an aura of peace.
Curso/CTR Travel Writing Team Edinburgh

Behind the Scenes

The Underground Vaults! Do you like haunted places? Do you want to explore hidden areas? Learn more about the early history of Edinburgh? You don´t have to go to a single museum to get all of these experiences at once. Right underneath your feet, when you are standing on the Royal Mile or on nearly every other street in the Old Town, there is everything you are looking for. The Edinburgh vaults have a very long, distinguished, and turbulent history. They are far more than the gruesome places down below the city, where witches officiated over sinister rituals and criminals hid the bodies of their robbed and murdered victims.

Built in the 17th century around the South Bridge, the chambers were thought to be cheap working places for craftsmen. After just seven years of working and living underneath the pulsating streets of Edinburgh, the traders were forced to move out because there was no way to get fresh air into the vaults and it was damp and unhealthy. After the craftsmen moved out, criminals and the poorest of the poor moved in. The living conditions were hard to bear.  Prostitutes, murderers, and the sick made their homes in this disgusting location.

But in the late 18th century occupation of the vaults came to an end – they were closed down and all the people living there had to search for new places to live. About 120 rooms lay forgotten for 100 years. But, fortunately for visitors, the Vaults were rediscovered. Great stories are told there nowadays – of personal fates, mysterious rituals and historical facts. Definitely worth a visit!
Team Curso/CTR Edinburgh
Sina Stahl

The Other Side of Edinburgh...Descend into Edinburgh’s underground vaults, find your way through the Dungeon, hang out at the cemetery, haunted by the worldfamous Mackenzie poltergeist and home of the loyal dog Bobby, and look for the Haggis monster! Listen to Edinburgh’s haunted tales and explore the city’s eerie places!Team Curso/CTR Edinburgh
Layla Ayobi

Unveiling Secret Edinburgh: Schaurig-schönes Edinburgh

South Bridge Underground Vaults

Greyfriars Kirkyard bei Tag

Covenanters' Prison

zum Artikel: Schaurig-schönes Edinburgh
Layla Ayobi

Edinburgh - ganz offiziell Großbritannien's attraktivste Stadt

Edinburghs Charme und einzigartige Atmosphäre besticht nicht nur die Briten, sondern auch Besucher aus aller Welt kommen bei einem Großbritannien-Trip schon längst nicht mehr um diese Stadt herum.

Auch in 2011 wird Edinburgh wieder über drei Millionen Besucher aus aller Welt anlocken. Laut einer repräsentativen Umfrage der britischen Regierung wurde Edinburgh, noch vor London, Bath und Cambridge, zur attraktivsten Stadt der Insel gekrönt. Laut den Briten verfügt Edinburgh nicht nur über eine hervorragende Infrastruktur und Preis-Leistungs-Verhältnis, sondern auch die Einwohner sollen hier am freundlichsten sein und das kulturelle Angebot hält sogar mit London mit.

Zu einem Highlight der Stadt zählt natürlich die Royal Mile, welche den Holyrood Palace - offizieller Wohnsitz von Elisabeth II in Schottland - mit der dem Stadtbild-prägenden Edinburgh Castle verbindet. Bunte Boutiquen und Whiskey Läden zieren die gepflasterte Straße und winzige Gassen lassen den Besuchern erahnen warum Edinburgh auch als Stadt der Geister und des Spuk bekannt geworden ist.

Doch Edinburgh bedient weitaus mehr als schottischen Klischees. Die Stadt ist auch ein Mekka für Stand-Up-Comedians und alljährlich im August findet hier das weltweit größte Comedy Festival statt. Die britische Küche genießt im allgemeinen nicht den besten Ruf, doch einige von Edinburgh's Restaurants zählen zu den besten im ganzen Land.

Curso bietet seinen Teilnehmern Edinburgh nicht nur als Tourist, sondern als Reisejournalist zu erleben. Innerhalb von drei Wochen gestalten und schreiben die Teilnehmer gemeinsam einen Reiseführer über diese beeindruckende Stadt. Und dazu werden eben nicht nur schottische Klischees aufgearbeitet, sondern jeder Schreibling hat die Möglichkeit tiefer zu graben, neue Orte zu erkunden, und seine eigenen Erlebnisse zu einem lesenswerten Bericht zu verfassen.

Erfahrene Journalisten stehen der Gruppe dabei mit Rat und Tat zur Seite. In Workshops lernen die Teilnehmer die Tipps und Tricks einen Reiseartikel mit Spannung oder Humor zu erzählen und ein Designer unterstützt die Gruppe das Ganze attraktiv mit eigenen Fotomaterial zu gestalten. Die Teilnehmer sollen nicht nur die Sehenswürdigkeiten bestaunen, sondern sie werden dazu angehalten stets nachzufragen und Fakten und Anekdoten zu sammeln. Anstatt eines gewöhnlichen Städtebesuch wird die Reise zu einer wertvollen Erfahrung. Und zusätzlich zu den gesammelten Erinnerungen und Souvenirs, bringen die Teilnehmer einen selbst erstellen Reiseführer mit nach Hause.

Bei Interesse und Informationen zu den nächsten Terminen besuchen Sie Curso's Webseite auf www.curso24.de.