Posts mit dem Label gap werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label gap werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 22. Januar 2013

Curso Praktikum Reisejournalismus und Französisch in Lyon

Die französische Metropole Lyon ist ein Platz zum Träumen. Auf unzähligen Fotos und vielen Filmen umspannt uns der Zauber dieser Stadt. Kommt man nach Lyon so stellt man fest: Lyon ist wirklich so. Eine tolle Nachricht für junge Leute mit reisejournalistischem Interesse und für Fans der französischen Metropole Lyon: das Projekt Französisch und Reisejournalismus in Lyon findet auch im Juli/August 2013 in der französischen Metropole statt.
Das Projekt ist für Studenten und junge Berufstätige mit starkem reise-journalistischem Interesse gedacht und gibt diesen die Möglichkeit, während eines drei- bis vierwöchigen Aufenthalts in Lyon ein professionelles Magazin zu produzieren. Die Praktikanten sind für alle Stufen des Entstehungsprozesses mit verantwortlich, angefangen bei der Recherche, bis hin zum Layout und Grafikdesign. Ihnen zur Seite stehen erfahrene Journalisten, Layouter und Koordinatoren aus Lyon, die ihnen die notwendigen Grundlagen in Workshops vermitteln und sie inhaltlich betreuen.

Wer nebst recherchieren, schreiben, layouten und fotografieren noch sein rostiges Französisch aufpolieren möchte, hat auch dazu die Gelegenheit. Selbst Sprachanfänger können sich nach drei Wochen Lyon in der französischen Sprache so weit zu recht finden, dass sie eigenständig im Restaurant bestellen können, oder sich im Dschungel der Großstadt durchfragen können. Trotzdem erhöhen erste Vorkenntnisse der französischen Sprache die Chance auf einen Platz im Programm.

Während der Nachmittage nehmen die Praktikanten an projektbezogenen Besuchen teil, führen Interviews und werden bei der Recherche für die Artikel des Magazins/Reiseführers durch Kollegen aus Lyon begleitet und von ihnen unterstützt. Die ausgewählten Kursteilnehmer müssen in nur drei Wochen ein Reisemagazin über Lyon verfassen, und dazu muss die Stadt natürlich erlebt werden.

Alle Menschen lieben Frankreich, auch wenn sie es noch gar nicht kennen. Auch Lyon steht für die Liebe, die Kultur und für revolutionäre Gedanken. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihr persönliches Lyon für sich zu entdecken. Lyon steckt voller architektonischer und künstlerischer Schätze. Jedes Viertel, jede Straße, jeder Park bietet neue Überraschungen. Das an der Rhone gelegene Lyon wird häufig auch als kulinarisches Paradies bezeichnet. Es mangelt nicht an einprägsamen Erlebnissen und Orten, wie beispielsweise der wundervollen Altstadt, der berühmten Maison de la Danse, sowie zahlreichen Festivals.

Die Praktikanten lernen die reisejournalistische Arbeit im Herzen von Lyon kennen. In den Workshops mit den Journalisten, Layoutern und Projektmanagern aus Lyon werden sie bei der Planung, Recherche und Korrektur der Artikel individuell beraten. Die Arbeitssprachen sind Englisch und Französisch. Es spielt keine Rolle, welche journalistischen Vorkenntnisse die Programmteilnehmer haben. Interesse und Motivation sind die einzige Grundbedingung. Jede gemachte Erfahrung hilft dabei, die eigenen Kenntnisse und Fähigkeiten zu erweitern. Und zu guter Letzt lernen unsere Teilnehmer neue Freunde kennen, mit denen sie gemeinsam die neue Umgebung erkunden können.

Curso/CTR führt die reise-journalistischen Projekte in Lyon, Berlin, Madrid, Barcelona und Edinburgh seit 2008 mehrmals pro Kalenderjahr durch. Auch im Sommer 2013 bieten wir Reisejournalismus Programme in Lyon an, die es den Praktikanten ermöglichen, eine andere Stadt und Kultur kennenzulernen, die Französischkenntnisse aufzufrischen und gleichzeitig ihre journalistischen Fähigkeiten zu entwickeln. Weitere Informationen zum Praktikumsprogramm Französisch und Reisejournalismus in Lyon finden Sie auf unserer
Webseite curso24.de .
Redaktion Curso/CTR

Dienstag, 10. Juli 2012

Wha’ ye talkin’ ‘bou’?

Even though only an extremely remote part of the Scottish population speaks Gaelic, it is still very important to them. According to the Scottish Parliament 81% of the population consider Gaelic an important part of the culture.

A very long time ago – it is not quite sure if hundreds or thousands of years – the language came to what is now Scotland. Its origins are most likely to be found in Northern Ireland. However, in the late Middle Ages Gaelic grew less important and was slowly replaced by the English language. It never vanished completely and can nowadays be learned in special  schools. Scots is, like English, a Germanic language and has existed for centuries. It is not
related to Gaelic and should not be confused with a Scottish dialect in English. Even though both English and Scots have the same roots – the “Anglo Saxon” – they developed differently. Scots was influenced by several languages like French or Norwegian. You can often hear it in local pubs. Many families use it at home at the dinner table, and children use it to talk to each other. These days it is also encouraged in schools. “People here are very proud of their  language. If you want to learn it you’ll have to go to a pub - it’s always easier with a beer”, a young Polish woman, who has lived in Edinburgh for about four years, says. Just like every language Scots has its dialects and variations which you can even recognize as a foreigner.

“Why should I speak Scots when talking to tourists? Nobody likes to repeat himself, right?”
Frank grew up in Glasgow. The Glaswegian dialect is a very special one because it is stronger than in the other parts of Scotland. “We roll the ‘r’ a lot more and leave out letters and syllables. But normally, everyone understands me just fine because I concentrate on speaking slowly.” Most of the people in Scotland’s capital speak English. Although it sounds different
than it does in England, it is easy to understand. Scots endeavour to talk as clearly and comprehensibly as possible when talking to tourists and foreigners. Normally, you do not have any problems to start a conversation with a Scotsman. Everyone is open-minded and used to tourists. So if you want to know more about culture and habits, all you have to do is ask. Everywhere you go you see different people from different cultures and countries of the world.

They have all found their way to Edinburgh - whether it is for a holiday, to study or permanently. One thing every one of them has is common: they had to learn a new language, or at least get used to a different dialect.

view sample
CTR Curso eG Travel Writing Team Edinburgh 2012